on Maisons-Alfort map